Ti avevo risposto in parte anche su http://postelffr.wordpress.com ma lì il mio commento non era esattamente tarato sull'Email Marketing, bensì sull'uso dei social media e sulla possibilità di rendere l'invio di email come una sorta di "teaser" della partecipazione online.
Quanto dici qui impone invece una riflessione sulla possibilità di "geolocalizzare" i destinatari delle email come già si fa con i destinatari dei mailing cartacei.

In realtà è già possibile, ma a condizione di avere a disposizione una lista (un DB) permissionata e abbastanza completa (il sogno di ogni ONP! ma alcuni le hanno…) che, come già tu dici, abbia perlomeno un campo "CAP" e consenta un invio coerente con il destinatario (soprattutto se si tratta di eventi!)
Se non si possiede un DB completo, si può da un lato chiedere a chi offre questi servizi di "normalizzarlo" e implementarlo e, dall'altro, si può chiedere la collaborazione direttamente agli utenti proponendo loro di aiutare a migliorare il servizio di newsletter, quindi chiedendo con un primo invio email di compilare il proprio CAP… L'importante è non chiedere troppe informazioni in una sola volta e, soprattutto, far capire all'utente finale che la richiesta è finalizzata a poter offrire successivamente un servizio migliore (ad esempio, appunto… informare su eventi ai quali possiamo davvero partecipare o ai quali siamo davvero interessati!)

Il problema vero è che poi a lungo andare gli utenti si stufano e le newsletter finiscono inevitabilmente nel cestino… quando non nel posta indesiderata!

In ogni caso …ho visto che avevi rilanciato anche su http://postelffr.wordpress.com la questione e ti ho risposto anche lì… spostando però il problema su un piano più "generale"